Cizoměnové výpisy a kdy použít SEPA XML

2 min čteníSEPA XMLAktualizováno 5. listopadu 2026

Cizoměnové a IBAN výpisy vyřešíte formátem SEPA XML (camt.053). GPC zvládne jen vybrané měny.

Kdy stačí GPC

GPC/ABO nese měnu a funguje pro CZK, EUR, USD a GBP. Zvládne i český účet vedený v EUR.

Kdy použít SEPA XML

SEPA XML (camt.053) je potřeba u IBAN čísla účtu a u měn mimo CZK, EUR, USD a GBP (například CHF, PLN). Hlavní tlačítko se pak přepne na Stáhnout SEPA XML. Funguje i pro Revolut a Wise.

Výpis v XML můžete nahrát taky

camt.053 můžete také přímo nahrát z banky. Zpracujeme ho bez AI, viz XML výpis z banky (camt.053).

Účty bez IBANu (platební brány a peněženky)

Pohoda přiřadí výpis k bankovnímu účtu jedině podle IBANu. Číslo účtu v zahraničním domácím tvaru (třeba polské „Nr. rachunku“ nebo maďarské číslo ve třech blocích) na IBAN převedeme sami, ručně ho přepisovat nemusíte.

Výpisy z platebních bran a peněženek (Barion, Comgate, GoPay, ShoptetPay) ale číslo účtu ani IBAN netisknou, bývá na nich jen název firmy a e-mail. Vnitřní číslo brány Pohodě nestačí. Otevřete proto detail výpisu, do pole s číslem účtu vepište IBAN účtu, na který brána peníze posílá, a export zopakujte.

Totéž platí pro CSV výpisy z PayPalu, Stripe, Revolutu a Wise, které umíme zpracovat rovnou. Postup je v článku Výpisy z platebních bran.

Protiúčet a variabilní symbol

ProgramCo ze SEPA XML přenese
Pohoda a MRPTuzemský protiúčet a variabilní symbol, podle kterých párují platby. U exportů před 13. 8. 2026 stáhněte soubor znovu. MRP konstantní a specifický symbol načte jen z GPC.
Money S3Protiúčet a kód banky. Variabilní symbol zůstane 0000000000, jeho hodnota skončí v Poznámce, takže se podle něj platby nespárují.
ABRA FlexiČíslo protiúčtu a variabilní symbol, kód banky zůstane prázdný.

Zahraniční protistrana nebo brána s pouhým IBANem či vlastním identifikátorem může mít vyplněný jen IBAN, bez tuzemského Protiúčtu. Pro Money S3 a ABRA Flexi použijte GPC, pokud ho účet a měna umožňují.

Výpisy ve více měnách

Výpisy v různých měnách nelze sloučit do jednoho GPC. Použijte ZIP nebo SEPA XML.

Některé banky, třeba Citfin, dávají do jednoho PDF všechny měnové účty pod stejným číslem účtu. Z takového PDF vznikne samostatný výpis za každou měnu, ve které jsou pohyby, s vlastním počátečním a konečným zůstatkem. Měnový účet bez pohybů výpis nedostane. Exportovaný soubor cizoměnového výpisu má v názvu měnu, takže ho od korunového rozeznáte.

Eurový výpis importujte do devizového (eurového) účtu v účetním softwaru, ne korunového, jinak se částky uloží jako koruny.

Co dál

Pro běžné měny stáhněte GPC, pro IBAN a méně obvyklé měny SEPA XML.

Související: Jak vyexportovat GPC · Jak naimportovat výpis do ABRA Flexi · Co je GPC/ABO