Jak naimportovat fakturu do KASTNER Stereo

6 min čteníKASTNER StereoAktualizováno 4. září 2026

Doklad do KASTNER Stereo NX dostanete přes XML (faktury a objednávky), CSV (pokladna, ostatní závazky a položky přijatých faktur) nebo přes univerzální ISDOC. Každá agenda Sterea má vlastní import, proto je v nabídce položka Vše v jednom ZIP: stáhne balík, ve kterém je od každé agendy jeden soubor. Předpoklad: máte nahraný a zkontrolovaný doklad.

Export KASTNER Stereo vyžaduje založenou a vybranou účetní jednotku. Dokud žádnou nevyberete vpravo nahoře, nabídka Exportovat tuhle položku vůbec neukáže. Aby se u jednotky objevila karta s řadami a číselníkem Druhů, nastavte jí účetní systém KASTNER Stereo NX.

Než začnete: řady a druhy ve Stereu

Stereo si účetní klíče bere ze svých číselníků, ne ze souboru. Připravte si dvě věci:

  • Dokladovou řadu pro každou agendu, do které budete importovat, typicky vf pro vydané a pf nebo df pro přijaté faktury. Řadu musíte mít ve stromu vlevo aktivní ještě před spuštěním importu, jinak Stereo odpoví „Nový záznam nelze pořídit bez výběru dokladové řady".
  • Druh použitý pro import. Vybíráte ho v importním dialogu Sterea. Zkratky si můžete opsat i do aplikace, ať je máte u dokladu po ruce; kde se nastavují, popisuje Jak nastavit Druh agendy pro KASTNER Stereo.

Do které agendy doklad zamíří, řídí právě Druh agendy u dokladu. Podle něj se doklad dostane do správného souboru v ZIPu.

Postup exportu ze Čtení Faktur

  1. Vyberte účetní jednotku. Vpravo nahoře zvolte jednotku, pod kterou doklady patří.

    Screenshot: Přepínač účetní jednotky v aplikaci
  2. Vyexportujte Vše v jednom ZIP. V tabulce Doklady zaškrtněte doklady, klikněte na Exportovat (N), kde N je počet zaškrtnutých dokladů, najeďte na KASTNER Stereo a zvolte Vše v jednom ZIP. Totéž najdete i v detailu dokladu. Když má jednotka nastavený jiný účetní systém, rozbalte nejdřív Další účetní systémy.

    Screenshot: Nabídka Exportovat s formáty
  3. Rozbalte ZIP na disk počítače, kde Stereo běží. Import ze síťové ani z mapované WebDAV složky (Z:\) nám ve Stereu neprošel, dejte soubory na lokální disk.

Pod položkou Vše v jednom ZIP je v nabídce ještě každý soubor zvlášť, od Vydaných faktur (XML) po Ostatní závazky (CSV). Hodí se, když doplňujete jednu agendu a zbytek balíku nepotřebujete.

Co je v ZIPu

V balíku je jen to, co ve vaší dávce opravdu je. Máte-li samé vydané faktury, ostatní soubory v něm nebudou. Přehled obsahu najdete i v přiloženém README.txt.

SouborCo obsahujeAgenda ve Stereu
vf-hlavicky.xmlvydané faktury včetně položekVystavené faktury
df-hlavicky.xmlpřijaté faktury, hlavičkyPřijaté faktury
df-polozky.csvpřijaté faktury, položkyPřijaté faktury, záložka Položky
pokladna-prijem.csv, pokladna-vydej.csvparagony a hotovostní úhradyPokladna
ostatni-zavazky.csvzávazky bez dopadu na DPHPohledávky a závazky, řada zm
objednavky-vydane.xml, objednavky-prijate.xmlobjednávkyObjednávky

Postup importu do Stereo NX

Vydané faktury (XML)

  1. Otevřete Nákup a prodej → Vystavené faktury (Ctrl+K) a ve stromu vlevo aktivujte svoji řadu.

  2. Klikněte na Funkce (F10) → Import faktury (XML) a vyberte vf-hlavicky.xml.

  3. Zvolte Druh použitý pro import, tedy prodejní druh, například Prodej služeb, a stiskněte Importovat.

  4. Zaškrtněte faktury, které chcete přijmout, a klikněte Vybrat. Když doklad s tím číslem už ve Stereu je, nabídne další volné číslo, potvrďte Ano.

  5. Hláška „Import faktur proběhl bez chyb." znamená hotovo.

Položky vydané faktury nese vf-hlavicky.xml rovnou s hlavičkou, importovat je zvlášť nemusíte. Stereo si z nich u vydané faktury počítá celkovou částku i rozpis DPH.

Přijaté faktury (XML)

  1. Otevřete Nákup a prodej → Přijaté faktury (Ctrl+Q) a aktivujte svoji řadu.

  2. Klikněte na Funkce (F10) → Import faktury (XML) a vyberte df-hlavicky.xml.

  3. Do pole Druh použitý pro import zvolte nákupní druh, třeba Nákup materiálu nebo Nákup služeb, a stiskněte Importovat.

  4. Zaškrtněte doklady a klikněte Vybrat. Případné Nesrovnalosti, typicky kontrola čísla účtu na modulo 11, jsou upozornění a jdou Ignorovat.

Číslo faktury od dodavatele skončí v polích Var.sym a Evid. č., číslo dokladu přidělí řada. Částku si Stereo u přijaté faktury bere z hlavičky, položky proto XML nenese; kdo je potřebuje, doimportuje df-polozky.csv.

Druh musí být nákupní. Úhradový druh, například Úhrada faktury přijaté, shodí celou dávku hláškou „Chyby v importu faktur" bez vysvětlení, i když je jinak všechno v pořádku.

Položky přijatých faktur (CSV)

  1. V agendě Přijaté faktury vyberte v seznamu doklad, ke kterému položky patří, a dole přepněte na záložku Položky.

  2. Pravým tlačítkem v seznamu → Import (CSV) a vyberte df-polozky.csv.

  3. V mapování potvrďte OK.

  4. Odpovězte Ano na otázku „Řada dokladu a Číslo dokladu jsou vazební klíče, hodnoty se vezmou z aktuálně vybraného dokladu. Pokračovat?" a pak i na „Pořadové číslo bude doplněno automaticky."

Položky se přiloží k dokladu, který je v seznamu vybraný. Když importujete položky pro víc faktur najednou, přepněte v nastavení dialogu na mód Všechny položky.

Pokladna (CSV)

  1. Otevřete Účetnictví → Pokladna (Ctrl+H).

  2. Pravým tlačítkem v seznamu → Import → CSV a vyberte pokladna-prijem.csv nebo pokladna-vydej.csv.

  3. Mapování potvrďte OK. Stereo ohlásí „Import dat byl proveden."

Příjem a výdej rozliší Stereo podle sloupce Směr platby (P příjem, V výdej), oba soubory tedy jdou do téže agendy. Pokladní CSV nese i číslo dokladu, partnera, středisko a rozpis DPH po sazbách.

Ostatní závazky (CSV)

  1. Otevřete Účetnictví → Pohledávky a závazky a v levém panelu klikněte na řadu zm Závazky.

  2. Pravým tlačítkem v seznamu → Import → CSV a vyberte ostatni-zavazky.csv.

  3. Potvrďte OK a hlášku o automaticky doplněném čísle dokladu odklepněte Ano.

Objednávky (XML)

Objednávky mají vlastní agendu Nákup a prodej → Objednávky a vlastní import Funkce (F10) → Import objednávky (XML). Dokladovou řadu si vyberete ve stromu agendy. Podrobnosti má Jak poslat objednávku do agendy Objednávky.

Import přes ISDOC

Když chcete přijatou fakturu rovnou i s položkami a nechcete řešit dva soubory, sáhněte po ISDOCu. Export ISDOC nevyžaduje vybranou účetní jednotku, stahuje se jako ZIP, který před importem rozbalte.

  1. Otevřete Nákup a prodej → Přijaté faktury.

  2. Klikněte na Funkce (F10) → Import faktury (ISDOC) a vyberte soubor s příponou .isdoc.

  3. V poli Druh použitý pro import nastavte nákupní druh, třeba Nákup zboží nebo Nákup služeb. Zůstane-li tam bankovní nebo úhradový druh, import se nedokončí a Stereo napíše jen „Chyba při importu ISDOC dokumentu:", za dvojtečkou nic.

  4. Hláška „Doklad byl importován z formátu ISDOC" znamená hotovo.

Co soubory přenesou

  • Hlavičku dokladu: číslo, datum vystavení, datum uskutečnění, splatnost, variabilní a konstantní symbol.
  • Rozpis DPH po sazbách a celkovou částku. U vydané faktury si obojí Stereo počítá z položek, u přijaté z hlavičky.
  • Položky faktury u vydaných faktur, objednávek a ISDOCu. U přijatých faktur je nese samostatné df-polozky.csv.
  • Protistranu: název, IČO, DIČ a adresu.
  • Bankovní spojení dodavatele, pokud je na dokladu.

Co soubory nepřenesou: zaúčtování. Účty si Stereo doplní podle Druhu, který zvolíte v importním dialogu. Nepřenáší se ani příloha, sken si k dokladu ve Stereu připojte ručně.

Na co si dát pozor

  • Druh musí existovat v číselníku vaší firmy a musí sedět na agendu. U přijatých faktur nákupní, u vydaných prodejní. Úhradový druh import shodí celý.
  • Soubory neupravujte a neukládejte znovu. XML je v UTF-8, CSV ve Windows-1250, obojí bez BOM; přeuložení v Excelu nebo v Poznámkovém bloku poškodí diakritiku nebo oddělovače.
  • Odpočet zálohy si Stereo u řádkového dokladu nepřečte a doklad naimportuje v částce před odpočtem. Export na to upozorní.
  • Celkem může vyjít o haléř vedle rekapitulace DPH. Stereo si u řádkového dokladu částku sčítá po řádcích, není to chyba exportu.
  • Objednávka bez vytěžených položek se naimportuje s nulou. Stereo u objednávky čte jen řádky, hlavičkovou rekapitulaci ignoruje.
  • KASTNER Stereo není totéž co STEREO od Ježka. Jsou to dva nezávislé programy se společnou historií a jménem, ne se společným formátem. Tenhle export míří na Stereo NX od KASTNER software.
  • Chybí-li v nabídce Import (CSV) nebo Import faktury (XML), máte starší verzi Sterea. Aktualizujte program.

Hotovo

Doklady jsou ve Stereu v příslušných agendách, včetně rozpisu DPH a variabilního symbolu pro párování plateb.

Související: Jak nastavit Druh agendy pro KASTNER Stereo · Jaký formát exportu zvolit · Podrobný návod na blogu